こんにちは。第４火曜日オープンデイ英語担当のYukiです。いつも松葉荘では、英語絵本の読み聞かせやスモールトーク、子育て英語などの活動を楽しくさせていただいております。
実は去年より「お母さん大学」「久留米市」「九州マザーフッドネットワーク」の合同企画で、外国人保護者向けのイベントにも携わらせていただいています。
今回は、今年度の活動内容（全3回）をご紹介します！
① 妊産婦教室
3組の方にご参加いただきました。ベビー人形を使った抱っこ体験、日本のお産についての講話、陣痛時のマッサージ練習、オムツ替え練習など、実践的な体験から妊娠生活や出産のお話まで、盛りだくさんの内容でした。
日本人でも難しい専門用語が多い妊産婦用語ですが、実際に体験したり練習したりすることで、よりイメージしやすかったのではないかと思います。スライドでネパールやベトナムの食事風景を見たときは、皆さんから笑顔がこぼれ、とても和やかな雰囲気に包まれました。
② 保護者交流会 〜離乳食編〜
10ヶ月と3ヶ月の赤ちゃんがいる2組のご家族にご参加いただきました。
離乳食で困っていることや母国での進め方の共有、実際の離乳食を見て触る体験、管理栄養士さんの講話など、今回も充実した内容でした。
離乳食の進め方について、日本では「卵の黄身から試す」のが一般的ですが、ネパールでは「白身から始める」のが普通なのだそう。「じゃあ、どちらが正解かな？」という問いかけに対し、パパさんが「日本に住んでいるから日本式でやってみよう！」と笑顔で答えてくれました。文化の違いを知ったうえで、赤ちゃんにとって良いことを考える姿勢が本当に素敵だなと感じました。
③ 保護者交流会 〜保育園・幼稚園編〜
7ヶ月と5ヶ月の赤ちゃんがいる2組のご家族にご参加いただきました。
まずは自己紹介と質疑応答からスタート。2組とも「具体的にどう入所・入園すればいいのかわからない」とのことだったため、子ども保育課の職員さんがガイドブックに沿って、幼稚園・保育園・認定こども園の違いや保育料、園見学、入園までにやるべきことなどを、詳しく丁寧に説明してくださいました。
2月からの保育園入所を希望されている方は、交流会終了後、通訳さんと一緒にそのまま相談に向かわれていました。
幼稚園や保育園という複雑でわかりにくい制度、たくさんの申請書類、園見学など、日本人でも大変な手続きを外国籍の方が申請するのは、本当に高いハードルだと思います。だからこそ、こうした直接相談できる場の大切さを実感しました。
おわりに
私がお母さん大学の説明をした際、ベトナムの方がネパールの方を「一緒に行こうよ！」と誘い、LINE交換をされていました。タイミングが合えば、オープンデイに赤ちゃんを連れて来てくれるかもしれないと思うと、とても嬉しい気持ちになりました。
子育ての孤立をなくす社会を目指し、これからも素敵なご縁の輪が久留米から広がっていけばいいなと、改めて感じたイベントでした。
” Connecting Heart and Cultures: Supporting International Parents in Kurume”
At Matsubasou, I always enjoy hosting the “English Cafe” and facilitating activities such as English picture book storytelling, small talk sessions, and parenting English workshops. In addition to these activities, since last year, I have also been involved in an event for international parents—a joint initiative organized by Okaasan Daigaku, Kurume City, and the Kyushu Motherhood Network.
Today, I would like to share a recap of our three sessions held this fiscal year!
- Childbirth Class
Three families participated in this session. The workshop offered a wide range of practical activities and talks, including how to hold a baby using baby dolls, learning about childbirth in Japan, practicing massage during labor, and changing diapers. Childbirth terms can be complex even for native Japanese speakers, but hands-on practice helped participants easily visualize each process. When we showed slides featuring traditional meals from Nepal and Vietnam, the room was filled with bright smiles and a warm, welcoming atmosphere.
- Gathering for Parents: Baby Food
Two families with 10-month-old and 3-month-old babies joined us for this session.
The program was packed with helpful insights: sharing common challenges and cultural practices regarding baby food, looking at and touching real examples of baby food, and listening to a presentation by a registered dietitian.
During our conversation about baby food, we learned that while it is common in Japan to start with egg yolks, in Nepal, starting with egg whites is standard. When asked, “Which way is correct?”, one father warmly answered, “Since we live in Japan, let’s try the Japanese way!” It was wonderful to see parents embracing cultural differences while thoughtfully choosing what is best for their baby.
- Gathering for Parents: Preschool & Daycare Information
Two families with 7-month-old and 5-month-old babies participated.
We started with introductions and a Q&A session. As both families shared that they didn’t know the specific steps to enroll their children, staff from the Childcare Division carefully explained the differences between kindergartens, daycare centers, and certified centers for early childhood education and care (Nintei Kodomo-en), as well as fees, school visits, and preparation steps using a guidebook.
Parents who wished to apply for daycare entry starting in February went directly to a consultation with an interpreter right after the session.
Navigating the complex preschool/daycare system, completing extensive paperwork, and arranging school visits can be challenging even for Japanese parents, so applying as an international resident is a truly high hurdle. This session reminded us of how vital direct, accessible support really is.
In Closing
When I introduced Okaasan Daigaku, a parent from Vietnam warmly invited a parent from Nepal, saying, “Let’s go together!” and they exchanged LINE contact information. Knowing they might visit our Matsubasou Open Day with their babies if their schedules align brought so much joy to my heart.
This event truly reinforced my wish to eliminate isolated parenting and continue expanding this wonderful circle of connection in our community!
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。