昨日、両親とテレビ電話で話しをしていた時のことです。
いつも孫のことが気になる父と母。
長女は？…….まだ寝てる。
長男は？……..アサベン中。
次男は？………テレビみてる。
問題は長男の*アサベン*でした。
「朝勉なのか？」
「朝便なのか？」
音だけ聞くとどちらも同じ。
どちらかというと
いつも朝、トイレにゆっくりめに行く長男。
「朝便！？」かと思いきや
「朝勉」でした。
韓国に来て6年目の春、
長男、やる気スイッチがやっと入り、月末の中間テストに向けて頑張っています！
ちなみに
頑張るお兄ちゃんお姉ちゃんの姿を見て、次男も楽しむスイッチオン！のようです。
短縮言葉のややこしさ・・・面白かったです。
６年の年月は子どもたちにとっては移住地として根付いたでしょうか？
根付くためには人間関係もあってこそだから、聖子さんの活動ぶりから想像すると
バッチリですね。
短縮言葉、いろいろとややこしいですね。
はい！6年目に入り子どもたちも私も、やっと根付いた感が出てきました。これまでの経験を力に、これからさらに世界を広げていきたいと思います！
朝勉、朝便・・・・、朝弁もあるよ。
それも、大事です。
そうか、次男、スイッチＯＮに。
たくましいね。
朝弁もありましたね！
日本語の音の深さを実感しています。
次男、スイッチオンでどんどん外に飛んでます。
「ママママ~」と言っていたあの頃が懐かしいです。。。
本当に子どもの成長は早いね。